Diego Fagundez ties appearance record for New England Revolution; here are the all-time leaders for every club