Houston Dynamo expect "bright future" for youngster Mauro Manotas after season of learning experiences