USA vs. Mexico match attracts nearly 4.5 million viewers on Wednesday, most watched USMNT game of year